.: señal latina :.